Иван Сторожев (ivanstor) wrote,
Иван Сторожев
ivanstor

Магия слов

Что меня регулярно приводит в ступор — это просьбы разрешить зафрендить. Не просьба "добавьте меня во френды" — это как раз понятно, а именно "можно я Вас добавлю во френды?". Когда я это читаю, чувствую — передо мной раскрываются бездны, которые мне не дано постичь. Как думает этот человек, каким он видит мир вокруг себя? Конечно, разумом я понимаю, или думаю, что понимаю. Но, боюсь, скорее последнее.

Мне совсем непонятно, о чем тут спрашивать? Это ведь все равно, что спросить "можно я буду регулярно читать Ваши посты?. Если посты публичные, то о чем тут спрашивать?
Ведь что такое френдлента? Вполне банальный агрегатор новостей, заточенный под конкретный сервист, т.е. под LJ. И ВСЁ.
Заметьте, мне ни разу не приходилось читать, чтобы кто-то спросил "Можно я добавлю Ваш блог в свой Google Reader?". Или просто в RSS браузера.
И тут я подумал, дело только в одном, в одном слове. Слове friend. Переводом которого русские почему-то считают слово друг, хотя приятель или просто знакомый было бы уместней. По крайней мере для большинства контекстов. Именно слову friend обязан LJ своем ошеломляющим успехом, и именно среди русскоязычных. Называлась бы та же самая процедура как-нибудь по другому, вроде "добавить в ленту", просто в ленту, а не френдленту — и был бы просто ещё один сервис блогов, без лжеюзера-президента страны.
Желание дружбы и любви, а вовсе не общения жаждут лжеюзеры. Высоколобые, в чьих неспешных беседах я не понимаю даже выводов, показывающие и рассматривающие "зачотные сисьге", обсуждающие рецепты тортиков, бичующие евреев, врачей и велосипедистов, рассказывающие о картинке утром в зеркале... Все вы мы, друзья, как в капле воды, отражены в замечательном видео с девочкой из "В контакте":





Если видео не видно — прямая ссылка
На девочку обрушилась лавина гыгыканья. А девочка просто наивная, но совсем не гнусная. И искренне говорит то, что остальные чувствуют, хотя не всегда осознают.
В общем чмоки всем в этом чате :-).

Subscribe

  • Соответствия

    О речах лидера о Второй Мировой и прочих речах на эту тему. Всё очень просто. Если мы победили национал-социализм/фашизм, во главе с Гитлером, то…

  • Девочка в ООН

    Тут народ сию девочку всячески стебёт и клеймит. В числе прочих эпитетов, звучит "юродивая" и "кликуша". Нет ребята и девчата. Девочка не юродивая,…

  • Проценты

    Население Большой Москвы составляет, если верить википедии, 17 млн. чел. Реально, я думаю, больше, но примем эту цифру. На последнем митинге борцов…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments