fractal

Иван Сторожев


Previous Entry Share Next Entry
fractal

Филология

Каждый раз, когда я читаю или слышу что нибудь вроде "девушка сделала аборт" или "девушка с очаровательным ребенком" я не то, чтобы в обморок падал :-), но чуть дергаюсь. Девушки не могут делать аборты и у них, ещё, нет детей. То и другое бывает у женщин, может быть молодых. Эпоха блядства, эпоха потери смыслов или я старый дурак?

  • 1
obgyn November 21st, 2009
Нет. Вы в самую суть глядите. Сознание изменяется. Классические смыслы подвергаются перекомпановке. Язык (словарь) отражает конфликт нового сознания и классических смыслов.

croissante November 21st, 2009
почему же, есть еще неплохое "как стать матерью и остаться женщиной". и многие молодые матери, особенно еще на стадии беременности, переживают. так как современный образ "женщины" и "матери" могут сильно не совпадать.

realurix November 21st, 2009
Это все из Библии пошло. Голубь пролетел мимо и не терявшая невинность Мария забеременела. А до этого, правда, несколько лет замужем была за Иосифом из Назарета. Вот такие пироги с котятами. Извиняюсь, с голубями. Опасная это птица, голубь, для "дэвушков"...

aintlion November 22nd, 2009
Ну, тут только ленивый не потопртался.Там просто ошибка перевода.

ask_robert November 21st, 2009
Со словом "стерва" тоже интересные метаморфозы...

timur0 November 21st, 2009
У Юрия Олеши в одной из пьес (1940-50-е) есть:
Раньше таких называли "демоническая женщина", теперь их называют "стерва".
Так что не особенно-то и метаморфозы.

ask_robert November 21st, 2009
Это почему? Что демоническая женщина, что стерва - понятия отрицательные. А я говорю о метаморфозе как внесении положительного смысла в ранее отрицательное. Ну, как слово "умный" стало бы означать "дурак".

Возможно, Олеша имел в виду, что ранее изъяснялись более культурно.

os80 November 21st, 2009
Эпоха идиотской политкорректности.
Я вообще видел фразу "пособие даётся всем девушкам, родившим второго ребёнка".

ты старый дурак

freedom_of_sea November 23rd, 2009
слово хорошее, а называть кого-то так или иначе, имя в виду физиологическую девственность, как минимум невежливо.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account